皆さん、こんにちは。
いつもお世話になります。

2006年8月13日(土)〜2006年8月16日(水) は誠に勝手ながらお盆休みとさせていただきます。
上記の期間、お問い合わせメール・お電話には対応できません。メール受信は行っておりますが、お返事は8月17日(木)以降となります。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいませ。
尚、ご注文はいつでも受け付けています！お盆休みの期間中のご注文は8月17日の受注扱いとさせて頂きますので、出荷は8月24日の予定です。
よろしくお願い致します。